結婚式招待状
２００３年１０月１８日（土）

最初で最後だと思うが，結婚式への招待状がアメリカから届いた．オハイオ州立大学に滞在していたときに，彼女がお世話になり，その後もコロンバスに立ち寄った際に家に泊めてもらったりした女性からだ．敬虔なクリスチャンであり，とても親切で良い人だ．まあ，彼女を招待するついでに，私も招待してもらったというわけだ．

招待状は新郎新婦の両親からの手紙という形式だった．

新婦の両親
and
新郎の両親
request the honour of your presence
at the marriage of their daughter and son
新婦
and
新郎
on Saturday, the twenty-ninth of November
Two thousand and three
at one-thirty in the afternoon
First Alliance Church
2201 Monroe Street
Toledo, Ohio

結婚式の後のディナーへの招待状も同封されていた．

Dinner Reception
following the ceremony
The Franciscan Center at Loudes College
6832 Convent Boulevard
Sylvania, Ohio

アメリカなら宿泊費などを含めても２０万円もあれば行けるのだから，私はともかく彼女は行かせてあげたかったが，４ヶ月程の子供を残しては行けないということになった．列席することはできないが，心から祝福したい．おめでとう．