２０００年１１月２５日（土）
英語表現豆知識

米国オハイオ州立大学で研究するため，コロンバスに滞在していたころ，彼女共々アメリカ人に大変お世話になった．そのとき，お世話になった一人（彼女のバイブル・スタディ・クラスの先生）が京都を訪問するというので，彼女が観光案内をしてきた．京都は今まさに紅葉シーズンであり，多くの神社仏閣などが色付いた木葉を背景に美しくライトアップされている．先生の友人を含む女３人で永観堂のライトアップを見に行ったところ，その友人が次の単語を口にした．

　　"ROTIC!"

彼女が意味を理解できなかったようなので，先生が解説してくれた．とってもロマンティック（romantic）だけど，男（man）はいないでしょ．だから，ロティックなのよ．